Azijos mergina, kuri tapo raudona, laikrodis „Turning Red“

Azijos mergina, kuri tapo raudona, laikrodis „Turning Red“

Kai man buvo šešiolika, tapau raudona. Tai buvo paauglio klišės bandymas padegti pasaulį raudonais plaukų dažais. Mečiau greitojo maisto darbą, išsiskyriau su savo vaikinu ir nusprendžiau, kad kitas natūralus žingsnis yra nusidažyti plaukus raudonai – tai taps vizualiu gaisru. Pasak mano tėčio, tai reiškė, kad kitą kartą gausiu trampliną.

Kayla Taip

2022 m. balandžio 29 d., 3:06 val

Personalo reporteris



Malia Kuo

Kai man buvo šešiolika, tapau raudona. Tai buvo paauglio klišės bandymas padegti pasaulį raudonais plaukų dažais. Mečiau greitojo maisto darbą, išsiskyriau su savo vaikinu ir nusprendžiau, kad kitas natūralus žingsnis yra nusidažyti plaukus raudonai – tai taps vizualiu gaisru. Pasak mano tėčio, tai reiškė, kad kitą kartą gausiu trampliną.

Kai įstojau į koledžą, liko tik raudoni išsišakoję galai. Per žiemos atostogas mama nukirpo paskutinius ugningus ūselius nuo mano plaukų, palikdama man juodą pelenų krūvą. Per pavasario atostogas „Turning Red“ žiūrėjau vien kaip duoklę savo, išėjusiai į pensiją Raudonajai Pandai. Įspėjimas apie spoilerį, dėl to aš verkiau ir norėjau praleisti paskutinę dieną namuose žiūrėdamas jį su mama.

Kayla Yup sutikimu

***

Filmo pradžioje Meilin pristatoma kaip tobula kinų dukra. Ji yra darbšti, paklusni ir tokia miela. Meilin savo popietę leidžia padėti mamai šeimos šventykloje, kur jie garbina savo protėvį Sun Yee. Tačiau jos draugai, kurie nėra kinai, mano, kad mama jai išplovė smegenis nuolat dirbti, o ne vaikytis klasikinių paauglystės pramogų.

Po to, kai Meilin pasidaro raudona, išlaisvinusi visą įtūžį ir emocijas, kurios sukelia jos Raudonosios Pandos pusę, ji nustoja stengtis būti tobula. Kai jos mama atsisako leisti jai į vaikinų grupės koncertą, Meilin su draugais sukuria netikrą matematikos klubą, slapta užsidirbdama pinigų koncerto bilietams. Bėda ta, kad Meilin užuot slėpusi savo raudonąją pandą, kaip liepė jos mama, ji parduoda jos naujovę, gaudama naudos iš nuotraukų, apkabinimų, marškinėlių ir daugybės mielų prekių. Iki to jos mama atpažįsta dukters akyse naują žvilgsnį – tikrą pyktį ir nusivylimą jai.

Meilin realybei pradėjus aiškėti, ima aiškėti ir jos asmeninė „smegenų plovimo“ istorija. Filmas kelia klausimą: ar verta gerbti savo šeimą, jei negerbi savęs? Bendra kova su susiskaldžiusiais tarp dviejų kultūrų, ši tema yra žaismas apie sūnišką pamaldumą, raginantis stebinčius mažus Azijos vaikus įvertinti savo įsipareigojimus ne tik savo šeimai, bet ir sau.

Ming, Meilin mama, galiausiai atskleidžia, kad „paraudimo“ eiga yra kartų karta. Nors nuo Sun Yee gyvenimo praėjo šimtmečiai – visiškai kitame žemyne ​​– visos šeimos moterys išgyveno etapą, kai emocijų pliūpsniais virto milžiniškomis raudonosiomis pandomis. Tačiau jos pačios motina ir kelios seserys fiziškai uždarė savo pandas – nuo ​​nefrito apyrankių iki pakabuko. Įvykių posūkyje, kai Meilin atsisako užrakinti savo pandą, paleidžiama pačios Meilin motinos panda.

Verkiau, kai raudonoji Mingo panda pagaliau pabėgo iš įkalinimo. Raudonoji Mingo panda yra didžiulė, siaubą kelianti jėga – taip pat ir mano mama, kai ji paraudo. Tačiau kai panda išlaisvinama, bauginanti Ming motinos figūra staiga tampa humanizuota. Kaip mama matė mane Meiline, aš mačiau ją Minge.

***

Kayla Yup sutikimu

Man patinka filmas „Turning Red“, ypač dėl to, kad jame dėmesys sutelkiamas į lytį – nuo ​​stereotipinių Kung Fu meistrų ar elitinių verslininkų iki Kinijos dukterų. Kaip ir tai, kaip jis išlaisvina raudonąsias pandas, filmas taip pat išlaisvina save nuo orientacijos į vyrus tradicinėje Rytų Azijos kultūroje. Mano mama man pasakė, kad mano tėtis iš pradžių niekada nenorėjo dukters. Mano tėtis turi juodus diržus trijose kovos menuose ir yra priklausomas nuo pratimų. Jis aiškiai norėjo stiprių sūnų ir buvo natūraliai nusivylęs mano lyties atskleidimu, kol aš įžengiau į pasaulį ir sugebėjau pakeisti jo nuomonę. Manau, aš tiesiog tokia nuostabi.

Smagu matyti, kad pagrindinė veikėja Meilin yra mergaitė ir vienintelis šeimos vaikas. Man katarsiškai malonu matyti, kaip Meilin gauna visą meilę kinų kultūroje, kurios tradiciniai lyčių nusistatymai yra linkę į šeimos sūnus.

***

Manau, kad galiu išdidžiai pasakyti, kad esu mano tėčio mėgstamiausia, bet visi žino, kad mano mamai labiau patinka mano brolis dvynys. Tiesą sakant, jis yra daug paklusnesnis. Jis niekada neparaudo ir visada galima tikėtis, kad išlaikys stabilią neutralią būseną. Kita vertus, aš turiu daug garsių emocijų, kurios ne visada suvaldomos.

Kai buvau maža, per daug žiūrėjusi televizorių, susimąsčiau, kodėl tiek daug juokaujama apie tai, kad tėvai bijo dukterų „divos“ amžiaus, kai jos buvo „nuotaikytos“ ir „dramatiškos“. Aštuonmetė Kayla tos televizijos dukros laikė grubiomis ir nepagarbiomis ir buvo įsitikinusi, kad turės pakankamai savitvardos, kad išliktų rami ir santūri dukra.

Na, vidurinėje mokykloje Kayla nuolat buvo milžiniška raudonoji panda. Tai buvo ne tik dėl hormonų. Tapimas raudonąja panda buvo būtinas žingsnis siekiant atpažinti pasaulį už mano namų ribų. Taip aš ir galbūt kitos Kinijos dukterys sustiprinome savo balsus, nebūtinai paaukodamos savo praeities.

***

Filmo pabaigoje Meilinas vis dar yra skirtas šventyklai. Tačiau tuo pat metu ji taip pat leidžia sau gyvenimą už jos ribų.

Meilino draugai labiau atspindi vakarietišką požiūrį į šeimyninius įsipareigojimus. Jie mano, kad jai buvo išplautos smegenys dėl to, kiek daug savo gyvenimo ji skiria savo šeimai. Jie nesupranta, kad Meilin „paraudonuoti“ reiškia raudonuoti visą jos šeimą. Nors tvirtinu, kad buvau milžiniška raudonoji panda, pripažinau savo ribas. Niekada negaliu leisti sau būti problema, kaip ir Meilin niekada netampa iš tikrųjų savanaudė. Juk egoizmas Meilin negelbsti – tai buvimas šeimos dalimi.

Meilino šeima yra beveik tobulas veidrodis man pačiai. Meilin mama turi keletą galingų kantono kalba kalbančių seserų, visos gyvena Kanadoje. Mano mama kilusi iš Honkongo ir turi šešias seseris, kurios visos dabar gyvena Amerikoje. Tačiau gilesnis panašumas slypi mūsų motinos ir dukters santykiuose. Vienoje iš paskutinių filmo scenų Meilin vadovauja jaunesnėms Ming versijoms, kad padėtų jai sutramdyti savo pandą. Parodyta, kad Mingas verkia ir yra nelaimės būsenoje, panašioje į meilės „raudonąją“ būseną. Tai man priminė pirmą kartą, kai pamačiau mamą verkiančią. Kai mirė jos artimiausia sesuo, supratau, kad mano mama nėra antžmogė. Ir kadangi ji buvo žmogus, jaučiau, kad galiu ją suprasti, o ji – mane.

Kayla Yup sutikimu

***

„Turning Red“ skirta kinų dukterų, motinų ir močiučių kartoms. Tai rodo, kad šie „kartų kursai“ yra cikliški ir nėra skirti ištverti vieni. Prakeikimus galima išspręsti šeimoje, neišardant šeimos.

Nors „Turning Red“ švenčia asmeninę laisvę ir aukština individualumą, jis niekada nenustoja švęsti veiksmų, kuriais pagerbiama šeima. Jie abu vienas kito neišskiria. Jų niekada nebuvo. Mąstydamas apie savo pirmuosius metus Jeilyje, rūpindamasis draugais, kurie tapo raudoni, ir būdama raudonoji panda, kuria buvo rūpinamasi, išmokau pamoką tradicinės kinų kolektyvistinės ideologijos ir Vakarų individualizmo sankirtoje. Pripažindami save kaip individą, suvokiate savo individualų poveikį kitiems ir kitų individualų poveikį jums. „Turning Red“ yra ne apie tai, kaip Meilin pagaliau perima savo gyvenimo kontrolę, o apie tai, kaip ji supranta, ką reiškia būti vienu asmeniu mylinčiame, palaikančiame daugelio žmonių tinkle.

Viena didžiausių kritikos „Turning Red“ yra tai, kad jis yra per daug „nišinis“ filmui. Tai yra. Tačiau visiems žmonėms, kurie visą savo gyvenimą jautė „nišą“, yra gera rasti tinkamą tipą. „Turning Red“ užburia jaunystę pastelinėje 90-ųjų stebuklų šalyje su paaugliais širdžių ėdikėliais, gražiomis raudonomis pandomis ir kinų šeimos meile. Tai intymus ir pirmasis filmas, sukurtas pagal užsakymą man ir žmonėms, kuriuos myliu.




KAYLA YUP


Kayla Yup aprėpia mokslą ir socialinį teisingumą, domisi humanitarinių mokslų ir STEM sankirtomis. Ji pirmus metus studijuoja molekulinės, ląstelių ir vystymosi biologijos bei mokslo istorijos, medicinos ir visuomenės sveikatos srityse.

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas.